English follows.

マウニアマヴャサ（沈黙の日）は、年に一度祝われます。沈黙の日の祝いは、スワミ・ヴェーダ・バラティが練習するよう呼びかける練習です。

2021年のマウニアマヴャサは、2月11日です。

2021年のマウニアマヴャサは、2月1日です。

スワミジはこう書いています。

…インドにも伝統的な沈黙の日があります。それはマウニアマヴャサと呼ばれます。マウニは「沈黙の、沈黙のための」、アマヴャサは「新月の日」という意味です。

それは、太陽と月の両方が山羊座に入る（マカララシ）のヒンズー暦のマーガ月の新月に起こります。

これは伝統的に、マヌという、原型的な人間が最初に地球に現れた日に行われます。彼はシャタルーパと結ばれ（彼女は何百もの美の形をしています）、人間を生み出しました。

マヌの話を信じるか信じないかに関わらず、私たちは毎年、沈黙の日を設ける必要があります。

一方で、西欧の伝統に忠実であれば、ハルポクラテースに捧げる沈黙の日があったことを調べてみても良いでしょう。ハルポクラテースは、ギリシャの沈黙の神であり、その像はガンダーラの国（現在のアフガニスタン）に至るまで見つかっています。

ハルポクラテースは、エジプトの神であり、ホルスの幼少期、ハルパクルティに由来し、日々新しく生まれる太陽、光の源を表します。
もちろんキリスト教にも、沈黙を教えた聖人はたくさんおり、沈黙に捧げられる数々の修道会の修道院があります。

私の友人多くに、今まで10年以上も毎月満月の日に一時間を共有してきたのと同じように、沈黙を共有するために、少なくとも一日を確保していただけたらと思います。

今から計画をすれば、一日の沈黙の誓いを妨げないように世事を調整できるでしょう。

その日は、運転をせず（緊急な事態を除き）、テレビを観ず、会話をせず、ただ自己省察、熟考、ジャパをし、(1)沈黙の中で愛を与えることを、(2)沈黙を愛しながら学びます。

スワミ達、イニシエーター、スピリチュアルアドバイザー、センターの代表者の皆さん、どうかこの概念を広め、人々が一日の沈黙の違いに着手できるよう、今年、準備して下さい。

原文: Mauni Amavasya (Silence Day)

2021.02

Mauni Amavasya 沈黙の日